1 00:00:00,984 --> 00:00:03,017 Unë do ta marr atë. faleminderit. 2 00:00:09,680 --> 00:00:11,226 - E vogël nga shpina? - Jo! 3 00:00:11,281 --> 00:00:13,072 - Mm! - Uh, kavilja e majtë? 4 00:00:13,109 --> 00:00:14,209 - Oh, kaq afër. - Kavilja e djathtë. 5 00:00:14,244 --> 00:00:15,343 W... Prisni. Është radha ime. 6 00:00:15,378 --> 00:00:17,429 - Nuk mund të shkosh dy herë. - Pjesët e preferuara të trupit? 7 00:00:17,466 --> 00:00:18,523 Unë nuk... 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,202 Duke hamendësuar se ku mbajmë arma jonë jashtë detyrës. 9 00:00:20,322 --> 00:00:22,957 - Oh! - Prit. Pritni. Më lejoni të marr me mend. 10 00:00:22,994 --> 00:00:24,426 Këllëfi i kyçit të këmbës... 11 00:00:24,554 --> 00:00:26,093 si shumica e të vjetërve. 12 00:00:26,186 --> 00:00:27,986 Mirë, "A," unë nuk jam një person i vjetër. 13 00:00:28,023 --> 00:00:29,822 Ju po ngatërroni moshën me përvojën. 14 00:00:29,880 --> 00:00:31,726 "B", as afër. 15 00:00:31,765 --> 00:00:34,098 Ai as nuk mban një copë jashtë detyrës. 16 00:00:34,250 --> 00:00:36,017 me vjen keq. Si nuk e dija këtë? 17 00:00:36,054 --> 00:00:37,484 Unë jam akoma duke u mësuar të mbaj 18 00:00:37,521 --> 00:00:38,702 një armë e mbushur në punë. 19 00:00:38,739 --> 00:00:40,132 Nuk e di se mund ta përballoja 20 00:00:40,169 --> 00:00:41,935 mbushja e nxehtësisë në jetën time reale. 21 00:00:45,278 --> 00:00:46,481 - Oh, jo. - Çfarë? 22 00:00:46,518 --> 00:00:48,285 Sgt. Gri është ulur atje me gruan e tij. 23 00:00:48,322 --> 00:00:49,694 Ai po vjen këtu. 24 00:00:49,804 --> 00:00:51,144 Oh, njeri. 25 00:00:53,984 --> 00:00:55,110 Hej! 26 00:00:55,147 --> 00:00:57,047 Hej. Botë e vogël. 27 00:00:57,084 --> 00:00:58,817 Shumë i vogël për momentin. 28 00:00:58,854 --> 00:01:00,499 E dini, për 19 vjet, 29 00:01:00,536 --> 00:01:03,504 Unë dhe gruaja ime kemi dalë më 13 shkurt. 30 00:01:03,541 --> 00:01:04,991 Pse 13, ju pyesni? 31 00:01:05,028 --> 00:01:06,491 Sepse data 14, Dita e Shën Valentinit, 32 00:01:06,528 --> 00:01:07,874 është për amatorë. 33 00:01:07,911 --> 00:01:11,194 Data 13 është e qetë dhe e relaksuar. 34 00:01:11,684 --> 00:01:13,017 Është e lehtë të gjesh një tryezë. 35 00:01:13,054 --> 00:01:15,484 Nuk ka ushqime të shtrenjta Prix-Fixe. 36 00:01:15,521 --> 00:01:17,788 Jemi vetem une dhe nusja ime e bukur... 37 00:01:17,977 --> 00:01:20,244 ushqim i mirë, një bisedë e ngrohtë, 38 00:01:20,281 --> 00:01:21,632 një vend ku mundem 39 00:01:21,669 --> 00:01:23,437 mos mendo per punen për pak kohë. 40 00:01:23,562 --> 00:01:25,913 Tingëllon bukur... zotëri. 41 00:01:25,950 --> 00:01:28,640 Është, prandaj në natën time të veçantë, 42 00:01:28,901 --> 00:01:30,567 Unë nuk dua të shoh fytyrat tuaja. 43 00:01:30,861 --> 00:01:32,523 Kështu që kur të kthehem në tryezën time, 44 00:01:32,560 --> 00:01:34,007 ju do të jeni larguar. 45 00:01:34,044 --> 00:01:35,208 jam i qarte? 46 00:01:35,245 --> 00:01:37,390 - Kristal. - Si fantazma. 47 00:01:38,359 --> 00:01:39,959 Kalofshi një mbrëmje të mirë. 48 00:01:43,031 --> 00:01:45,331 - Mirë. Të bëjmë? - Po. 49 00:01:48,443 --> 00:01:50,562 - Më fal për këtë. - Është në rregull. 50 00:01:50,639 --> 00:01:52,472 - Gjithçka në rregull? - Po, është mirë. 51 00:01:53,508 --> 00:01:55,141 - Tek ne. - Tek ne. 52 00:01:57,065 --> 00:01:58,665 - Largohu nga unë. - Çfarë po zgjat kaq shumë? 53 00:01:58,702 --> 00:01:59,914 - Jam mirë, faleminderit. - Hej! 54 00:01:59,951 --> 00:02:01,212 - A mund të marrim pijen tonë?! - Largohu nga unë! 55 00:02:01,249 --> 00:02:02,348 Nolan, le të shkojmë. 56 00:02:02,383 --> 00:02:04,016 - Ajo ka nevojë për ndihmë. - E dëgjuat Grein. 57 00:02:04,052 --> 00:02:05,492 - Largohu nga unë. - Shko merri asaj një pije. 58 00:02:05,529 --> 00:02:07,449 - Çfarë po zgjat kaq shumë? Hajde. - Zonja, a jeni mirë? 59 00:02:07,485 --> 00:02:08,765 Ai më bleu një pije që nuk e dua, 60 00:02:08,802 --> 00:02:10,002 dhe ai nuk pranon jo si përgjigje. 61 00:02:10,039 --> 00:02:11,404 Në rregull, koha për t'u larguar vajza e vetme. 62 00:02:11,573 --> 00:02:13,305 Merrni vajzën tuaj. Ky është i imi. 63 00:02:13,428 --> 00:02:14,819 Gjithçka që po them 64 00:02:14,856 --> 00:02:17,029 është ajo shtëpia së shpejti do të jetë bosh, 65 00:02:17,066 --> 00:02:19,466 dhe ne mund të bëjmë çfarë të duam. 66 00:02:19,565 --> 00:02:21,265 Epo, nuk do të jetë bosh. 67 00:02:21,302 --> 00:02:23,234 Dua të them, Dominique do të jetë duke ardhur në shtëpi nga kolegji. 68 00:02:23,271 --> 00:02:25,371 Dhe kjo shtëpi mund të jetë kudo. 69 00:02:27,751 --> 00:02:29,885 A do të mendoni vetëm për këtë, në rregull? 70 00:02:33,496 --> 00:02:34,546 Kujdes, kujdes. 71 00:02:35,683 --> 00:02:36,915 Ua! 72 00:02:41,937 --> 00:02:44,593 Oops. 73 00:02:54,067 --> 00:02:56,535 Përshëndetje? 74 00:02:56,570 --> 00:02:58,594 Zoti Nolan, është Dave në Flower Town. 75 00:02:58,658 --> 00:03:00,978 Eh, kemi pak telashe dërgimi i porosisë tuaj për Shën Valentin 76 00:03:01,014 --> 00:03:02,614 dy duzina trëndafila për gruan tuaj. 77 00:03:02,903 --> 00:03:05,237 Oh, Dejv. 78 00:03:05,274 --> 00:03:08,409 Po, në fakt nuk do të jem kanë nevojë për atë dorëzim këtë vit. 79 00:03:08,616 --> 00:03:10,586 - Çfarë? - Uh... 80 00:03:11,042 --> 00:03:13,704 Unë dhe Sara u divorcuam. Unë jam duke jetuar në L.A. tani. 81 00:03:13,741 --> 00:03:15,931 Oh. Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë. 82 00:03:15,968 --> 00:03:17,835 Dua të them, dreqin, urdhri juaj i përhershëm 83 00:03:17,872 --> 00:03:19,747 është aq i vjetër sa dyqani im, 20 vjet. 84 00:03:19,827 --> 00:03:21,226 Po, po, ishte e vështirë, 85 00:03:21,261 --> 00:03:23,595 por, um... uh... 86 00:03:23,632 --> 00:03:25,046 është për të mirën, e dini? 87 00:03:25,083 --> 00:03:27,116 Njerëzit ndryshojnë. Kjo është thjesht natyra njerëzore. 88 00:03:27,153 --> 00:03:28,486 Është e lehtë të ndihesh sikur ke dështuar, 89 00:03:28,523 --> 00:03:29,889 por e vërteta është, në fund të ditës, 90 00:03:29,926 --> 00:03:31,067 ne rritëm një fëmijë të madh. 91 00:03:31,104 --> 00:03:33,155 Nuk duhet të të them, Dave. E di që ke fëmijë. 92 00:03:34,849 --> 00:03:36,063 Dave? 93 00:03:36,176 --> 00:03:38,513 Më fal, duhej të të vendosja në pritje atje për një sekondë. 94 00:03:38,550 --> 00:03:41,318 Pra, çfarë do të më pëlqente të bëjë me lulet? 95 00:03:41,481 --> 00:03:43,281 E dini çfarë? Thjesht dërgojini ato në spital. 96 00:03:43,316 --> 00:03:44,876 Unë jam i sigurt se dikush atje do t'i vlerësonte. 97 00:03:45,013 --> 00:03:46,747 faleminderit. 98 00:03:49,184 --> 00:03:50,655 Oh 99 00:03:54,490 --> 00:03:55,722 Uau! 100 00:03:55,974 --> 00:03:57,128 Je mire? 101 00:03:57,380 --> 00:03:58,622 godita kokën. 102 00:03:58,659 --> 00:04:00,468 - E ke mbyllur derën. - Gjëja më e çuditshme. 103 00:04:00,505 --> 00:04:04,114 Ky djalë vazhdon të endet në shtëpinë time të paftuar. 104 00:04:05,305 --> 00:04:06,864 Ti e di... 105 00:04:07,380 --> 00:04:08,606 eshte dita e te dashuruarve. 106 00:04:08,755 --> 00:04:10,864 Po, sapo u kujtova. 107 00:04:10,901 --> 00:04:13,333 Eshte i pari vetem. ndonjëherë. 108 00:04:13,504 --> 00:04:15,504 Kështu që mendova se ndoshta mund ta bënim diçka pas turnit tuaj. 109 00:04:15,541 --> 00:04:17,007 E di, ndihmo ta heqësh mendjen. 110 00:04:17,050 --> 00:04:18,403 Ashtu si? 111 00:04:18,528 --> 00:04:19,954 Mund të ftoni disa miq. 112 00:04:19,991 --> 00:04:21,942 Unë do ta kujdesem atë. Po. 113 00:04:22,005 --> 00:04:23,353 Wolfgang më ka borxh një nder. 114 00:04:23,389 --> 00:04:24,788 - Po! - Po? 115 00:04:24,823 --> 00:04:26,490 Po, kjo tingëllon si argëtim! 116 00:04:26,525 --> 00:04:28,645 Kjo është e mrekullueshme! Mirë, mirë. Tani dil jashtë. 117 00:04:30,230 --> 00:04:32,030 Ne nuk e menduam vërtet këtë. 118 00:04:32,072 --> 00:04:34,005 Kam harruar fare se çfarë ishte sot. 119 00:04:34,151 --> 00:04:36,284 Ndoshta duhet të kisha zgjedhur një ditë më pak e ngarkuar 120 00:04:36,469 --> 00:04:38,395 për gjumin tonë të parë. 121 00:04:38,875 --> 00:04:41,239 Um... Unë nuk të kam marrë një dhuratë. 122 00:04:41,321 --> 00:04:42,686 Oh. 123 00:04:42,723 --> 00:04:45,624 Epo, atëherë do të jetë shumë e vështirë 124 00:04:45,661 --> 00:04:47,169 kur dhuratat tuaja të vijnë këtu. 125 00:04:47,224 --> 00:04:48,812 Mendoj se mundem akoma anuloje violinistin. 126 00:04:50,316 --> 00:04:51,648 po bëj shaka. 127 00:04:51,683 --> 00:04:53,388 Harrova që ishte edhe Dita e Shën Valentinit. 128 00:04:53,427 --> 00:04:56,361 Pra, ne vetëm do të duhet të vendosemi për këtë. 129 00:04:56,450 --> 00:04:59,051 Hmm. 130 00:04:59,088 --> 00:05:00,287 Kur mund të të shoh përsëri? 131 00:05:00,324 --> 00:05:02,388 E shtunë? 132 00:05:02,479 --> 00:05:05,080 Oh, më duhet të ngjitem me makinë në burgun e Salinasit 133 00:05:05,117 --> 00:05:06,520 për të takuar një klient. 134 00:05:06,587 --> 00:05:08,395 Mund të vish me. Bëni një fundjavë prej saj. 135 00:05:08,462 --> 00:05:10,681 - Tingëllon romantike. - Mund të jetë. 136 00:05:10,958 --> 00:05:12,520 Um... 137 00:05:13,078 --> 00:05:14,411 ndoshta herën tjetër. 138 00:05:14,448 --> 00:05:15,608 Ju nuk keni mendime të dyta 139 00:05:15,644 --> 00:05:17,059 në lidhje me takimin me armikun, a jeni ju? 140 00:05:17,096 --> 00:05:18,362 Avokatët mbrojtës nuk janë armiku. 141 00:05:18,399 --> 00:05:19,498 Ata janë vetëm një dhimbje në byth 142 00:05:19,535 --> 00:05:20,667 ne duhet të merremi me të përditshme. 143 00:05:20,704 --> 00:05:22,070 Sepse ne ju kërkojmë llogari. 144 00:05:22,107 --> 00:05:23,974 - Sepse... - Uh? 145 00:05:24,011 --> 00:05:25,255 Jo. Nuk shkon atje. 146 00:05:25,292 --> 00:05:26,557 Kjo është dhurata ime për ju. 147 00:05:32,391 --> 00:05:34,357 Epo, më uroni fat. 148 00:05:34,394 --> 00:05:36,583 Unë jam duke shkuar përpara Gjyqtari Bollard këtë mëngjes. 149 00:05:36,628 --> 00:05:38,328 Ai ha avokatët mbrojtës për mëngjes. 150 00:05:38,365 --> 00:05:39,759 Nëse dikush mund ta magjepsë, je ti. 151 00:05:43,036 --> 00:05:44,376 Mmm. 152 00:05:44,436 --> 00:05:46,203 Në rregull, ne e dimë se çfarë është sot. 153 00:05:46,240 --> 00:05:48,607 Dita më e rrezikshme e vitit tonë. 154 00:05:48,805 --> 00:05:50,216 Dita e Shën Valentinit, zotëri? Vërtet? 155 00:05:50,253 --> 00:05:52,599 Jo e Premtja e Zezë, jo Viti i Ri? 156 00:05:52,709 --> 00:05:54,716 Është e drejtë, oficer Nolan. 157 00:05:54,958 --> 00:05:56,555 Ndarje dhe zemra të thyera. 158 00:05:56,647 --> 00:05:58,380 Xhelozia dhe hakmarrja. 159 00:05:58,417 --> 00:06:00,559 Të gjitha krijojnë një stuhi të përsosur 160 00:06:00,596 --> 00:06:03,716 e emocioneve të shtuara dhe situata të rrezikshme. 161 00:06:03,826 --> 00:06:06,653 Dreqin, ndonjëherë dhuna mund të të gjejë 162 00:06:06,690 --> 00:06:08,763 kujdeseni për biznesin tuaj në darkë. 163 00:06:10,320 --> 00:06:12,954 Zotëri, përsëri, nuk mund t'ju them sa keq me vjen. 164 00:06:13,036 --> 00:06:15,303 Nuk jam unë ai që ka nevojë kërkoj ndjesë, oficer Nolan. 165 00:06:15,340 --> 00:06:17,263 Po, zotëri. Ju lutemi kërkoni falje te gruaja jote për mua. 166 00:06:17,318 --> 00:06:19,038 Nëse do që unë të të bëj nje rezervim tjeter... 167 00:06:19,074 --> 00:06:21,169 Kam shkëmbyer turnet për natën e kaluar pa pushim. 168 00:06:21,212 --> 00:06:23,614 - Natën që e shkatërrove. - Po, zotëri. 169 00:06:23,713 --> 00:06:26,213 Uh, zotëri? Unë nuk e shoh T.O. 170 00:06:26,279 --> 00:06:28,294 Oficeri Bradford mori një ditë personale. 171 00:06:28,331 --> 00:06:29,732 Po tallesh, Tim nuk e ka marrë 172 00:06:29,769 --> 00:06:31,302 një ditë personale në gjithë jetën e tij. 173 00:06:31,362 --> 00:06:33,797 Sido që të jetë, ai është jashtë sot. 174 00:06:33,895 --> 00:06:36,216 Pra, Chen, do të caktohesh në tavolinën e pritjes. 175 00:06:36,253 --> 00:06:38,720 Në rregull. Kjo është ajo. Të gjithë të jenë të sigurt atje. 176 00:06:47,127 --> 00:06:48,540 Përshëndetje. 177 00:06:50,430 --> 00:06:52,306 Nuk e mendoja se do të vish. 178 00:06:52,402 --> 00:06:54,035 Po, pothuajse bëra një kthesë. 179 00:06:54,111 --> 00:06:56,006 Dy herë. 180 00:06:56,089 --> 00:06:57,822 Mirë që nuk e ke bërë. 181 00:06:58,498 --> 00:06:59,963 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 182 00:07:00,030 --> 00:07:01,908 Për dikë që u qëllua në kokë. 183 00:07:01,976 --> 00:07:05,634 Jo, dua të them që ju dukeni përsëri si ju. 184 00:07:07,980 --> 00:07:09,392 si ndiheni? 185 00:07:10,581 --> 00:07:12,431 Fillimi ishte vërtet i vështirë, 186 00:07:12,783 --> 00:07:14,452 por do të ishte më keq nëse nuk e kam bërë tashmë 187 00:07:14,487 --> 00:07:15,953 kalojnë tërheqjen në spital. 188 00:07:15,988 --> 00:07:18,126 Unë jam ... Unë jam krenar për ju për ta parë atë. 189 00:07:18,230 --> 00:07:19,915 Nuk mendove se do ta bëja. 190 00:07:22,033 --> 00:07:23,150 Nr. 191 00:07:23,187 --> 00:07:25,521 Por unë-Shpresoja të kisha gabuar. 192 00:07:25,861 --> 00:07:29,087 Po, mirë, mendova duke u larguar çdo ditë. 193 00:07:30,136 --> 00:07:31,602 Çfarë ju bëri të qëndroni? 194 00:07:31,675 --> 00:07:33,962 Unë gjeta diçka donte më shumë se një rregullim. 195 00:07:35,024 --> 00:07:37,276 Që të më shihni të kthjellët. 196 00:07:37,343 --> 00:07:39,746 Epo... mendo se puna ime këtu ka mbaruar. 197 00:07:39,783 --> 00:07:41,376 Shihemi. 198 00:07:46,118 --> 00:07:48,376 - Hajde. - Ne rregull. 199 00:07:48,556 --> 00:07:50,574 Pra, unë jam duke pasur një mbledhje e vogël sonte. 200 00:07:50,611 --> 00:07:52,621 Një lloj gjëje kundër Shën Valentinit. 201 00:07:52,658 --> 00:07:53,902 Beni po e kujdeset. 202 00:07:53,939 --> 00:07:56,093 Fatkeqësisht, nuk po bëj asgjë tjetër. 203 00:07:56,189 --> 00:07:57,910 Epo, nëse Jackson është brenda, unë jam brenda. 204 00:07:57,947 --> 00:08:00,130 Uau. Një mënyrë për të më bërë të ndihem si një çmim ngushëllimi. 205 00:08:00,165 --> 00:08:02,265 Që kur jeni kundër Ditës së Shën Valentinit? 206 00:08:02,345 --> 00:08:03,845 Ju jeni një romantik. 207 00:08:03,882 --> 00:08:05,981 Epo, dua të them ... Dua të them, ju dukeni si një. 208 00:08:06,018 --> 00:08:07,777 Po, mirë, tradicionalisht, po, 209 00:08:07,814 --> 00:08:09,306 por këtë vit, 210 00:08:09,341 --> 00:08:10,808 Mendova se thjesht do të përqafohesha jeta beqare. 211 00:08:10,970 --> 00:08:12,837 A nuk duhet të jeni në tavolinën e pritjes, Boot? 212 00:08:12,900 --> 00:08:14,377 Oh. E drejta. 213 00:08:14,580 --> 00:08:16,376 Na vjen keq. Kujtesa e muskujve. 214 00:08:16,413 --> 00:08:19,047 Nuk kam nevojë për pajisje sot, kështu që ... 215 00:08:19,374 --> 00:08:20,970 S-Më falni. 216 00:08:21,470 --> 00:08:22,730 Zonja! 217 00:08:22,822 --> 00:08:26,472 O-Oficerët, po kam një mbledhje e vogël sonte. 218 00:08:26,509 --> 00:08:28,325 - Dashuri nëse mund të bashkohesh. - Kaloni. 219 00:08:28,537 --> 00:08:29,636 Oficer Peshkopi? 220 00:08:29,673 --> 00:08:31,060 As mos u mërzit me të. 221 00:08:31,096 --> 00:08:32,795 - Keni plane? - Po. 222 00:08:32,878 --> 00:08:35,275 - Jo. - Mos filloni. 223 00:08:36,095 --> 00:08:37,367 Talia. 224 00:08:38,040 --> 00:08:40,069 Çfarë vjen pas siklet? 225 00:08:40,316 --> 00:08:41,689 Se. 226 00:08:45,247 --> 00:08:46,847 Pra, do të dilni me Wesley sonte? 227 00:08:46,958 --> 00:08:48,177 Jo. 228 00:08:48,388 --> 00:08:50,052 Pse jo? 229 00:08:50,248 --> 00:08:52,348 Po merr pak i njohur, oficer West. 230 00:08:52,383 --> 00:08:53,958 Ne nuk jemi miq, ne jemi miqësorë. 231 00:08:54,029 --> 00:08:55,677 Ju e kuptoni ndryshimin. 232 00:08:55,754 --> 00:08:58,054 Po, zonjë. Jeta juaj personale është personale. 233 00:08:58,244 --> 00:08:59,583 Pikërisht. 234 00:09:00,504 --> 00:09:02,223 Pra, uh... 235 00:09:03,114 --> 00:09:04,527 ai më mori një dhuratë. 236 00:09:04,562 --> 00:09:05,952 Ai nuk mendoi se e pashë, por e pashë. 237 00:09:05,989 --> 00:09:07,730 A do të thotë kjo se kam nevojë për t'i marrë atij diçka? 238 00:09:07,864 --> 00:09:09,398 Dua të them, a dëshiron për t'i marrë atij diçka? 239 00:09:09,433 --> 00:09:11,367 Zot, jo. Burrat janë e pamundur për të blerë. 240 00:09:11,402 --> 00:09:12,521 Kush ka nevojë për presionin? 241 00:09:12,558 --> 00:09:14,325 Më mirë vrapo! 242 00:09:14,591 --> 00:09:16,203 - Më mirë vrapo! - Zoti i mirë. 243 00:09:16,240 --> 00:09:17,606 Burrat nuk duhet të vrapojnë kurrë lakuriq. 244 00:09:17,642 --> 00:09:18,874 Unë do të të vras! 245 00:09:18,909 --> 00:09:20,469 Duket si dita e të dashuruarve po fillon herët. 246 00:09:20,505 --> 00:09:21,976 Ti po merresh me lakuriqin! 247 00:09:22,869 --> 00:09:26,004 E dini, duke qenë vetëm sepse një herë është në të vërtetë çliruese. 248 00:09:26,465 --> 00:09:28,926 Mm-hmm. Vazhdoni të përpiqeni binduni për këtë. 249 00:09:28,985 --> 00:09:32,720 Unë do të thotë, unë mund të shoh se si mund të jetë bëj dikë të ndihet më pak se. 250 00:09:32,796 --> 00:09:35,896 Sekreti është vetëm të shohësh pozitiven. 251 00:09:36,160 --> 00:09:38,894 Ky është vetëm plani im për ditën. 252 00:09:38,997 --> 00:09:41,239 - Po ti? - Po unë? 253 00:09:41,419 --> 00:09:43,719 Epo, Lopez po të jepte një të vështirë koha për planet tuaja sonte. 254 00:09:43,756 --> 00:09:45,823 Kuptova që nuk di asgjë për jetën tuaj personale. 255 00:09:45,888 --> 00:09:47,732 Jeni beqare? Takime? 256 00:09:47,782 --> 00:09:49,716 - Në një lidhje? - Jo. 257 00:09:51,140 --> 00:09:53,872 - Kjo është... e padobishme. - Pikërisht. 258 00:09:53,962 --> 00:09:56,095 Dita e Shën Valentinit është një festë e prodhuar 259 00:09:56,162 --> 00:09:58,128 që nuk bën gjë tjetër veçse bën ata vetëm ndjehen më të vetmuar. 260 00:09:58,329 --> 00:10:00,749 Dhe ata që janë në marrëdhëniet ndjehen të zhgënjyera 261 00:10:00,786 --> 00:10:02,755 sepse jeta nuk është një përrallë. 262 00:10:03,953 --> 00:10:06,721 Kjo është arsyeja pse Lopez nuk tha te bezdis te te ftoj? 263 00:10:06,818 --> 00:10:08,818 Shkak i urrejtjes suaj ndaj të gjitha gjërat që lidhen me dashurinë? 264 00:10:08,855 --> 00:10:10,250 Aspak. 265 00:10:10,287 --> 00:10:12,396 Do të doja të të dështoja në vlerësimin tuaj 266 00:10:12,433 --> 00:10:14,166 nëse e përmend sërish ditën e Shën Valentinit. 267 00:10:14,364 --> 00:10:15,663 Kopjojeni atë. 268 00:10:20,603 --> 00:10:22,769 - Kujdesuni për punën tuaj! - Unë thjesht po kontrolloj pikën e verbër, 269 00:10:22,804 --> 00:10:24,497 sigurohuni që të mos ketë njeri. 270 00:10:24,707 --> 00:10:26,739 7-Adam-15, aksident i vetëm automobilistik. 271 00:10:26,776 --> 00:10:29,244 1530 Lartësitë e Gjysmëhënës. Lëndime të panjohura. 272 00:10:29,352 --> 00:10:31,223 7-Adam-15 duke u përgjigjur. 273 00:10:38,255 --> 00:10:41,114 Kontrollo, na trego Kodin 6, 1350 Lartësitë e Gjysmëhënës. 274 00:10:41,151 --> 00:10:43,184 Ne kemi një linjë elektrike poshtë. Alert DWP. 275 00:10:43,226 --> 00:10:45,031 Zonjë, qëndroni në makinë! Nuk është e sigurt! 276 00:10:45,068 --> 00:10:47,615 Ajo është në shok. Mos! 277 00:10:47,841 --> 00:10:49,708 Duhet të bëjmë diçka. 278 00:10:56,761 --> 00:10:58,191 Unë jam duke shkuar. 279 00:10:58,684 --> 00:11:00,216 Zonja. 280 00:11:00,798 --> 00:11:02,652 Hajde! Hajde. 281 00:11:11,728 --> 00:11:14,189 Ja ku po shkojmë. Lehtë. Në rregull. 282 00:11:14,226 --> 00:11:15,986 Kontrolloni, dërgoni një RA në vendndodhjen tonë. 283 00:11:16,033 --> 00:11:17,510 Kemi një femër të rritur, 30 vjeç, 284 00:11:17,547 --> 00:11:19,981 pa vetëdije, pa frymë, viktimë e goditjes elektrike. 285 00:11:23,285 --> 00:11:24,642 Hajde. 286 00:11:31,735 --> 00:11:33,168 Hej! 287 00:11:33,461 --> 00:11:35,428 Hej. Mirë se vini përsëri. 288 00:11:35,642 --> 00:11:37,353 - Çfarë ndodhi? - Mundohuni të mos lëvizni. 289 00:11:37,424 --> 00:11:39,916 Jeni goditur nga rryma. Një ambulancë është në rrugë. 290 00:11:42,070 --> 00:11:43,302 Më shpëtove? 291 00:11:43,392 --> 00:11:44,558 Uh... 292 00:11:44,767 --> 00:11:46,799 Epo, po. Po. 293 00:11:47,541 --> 00:11:48,941 faleminderit. 294 00:11:49,252 --> 00:11:51,033 sigurisht. 295 00:11:54,582 --> 00:11:56,315 Tjetra. 296 00:11:56,658 --> 00:11:58,518 Përshëndetje. Uh... 297 00:11:58,642 --> 00:12:00,286 Më duhet të flas me një zëvendëspolic. 298 00:12:00,541 --> 00:12:01,854 Mirë, për çfarë? 299 00:12:02,056 --> 00:12:03,541 Um... 300 00:12:04,561 --> 00:12:06,560 Më duhet të gjej një mashtrues. 301 00:12:06,597 --> 00:12:07,939 Dhe jo një shëtitës në rrugë. 302 00:12:07,976 --> 00:12:09,728 Eh, ajo është një klasë më e lartë se kaq. 303 00:12:09,765 --> 00:12:11,932 E takova në një bar hoteli 304 00:12:11,969 --> 00:12:15,704 dhe shpenzoi ca, Koha me të të shtunën, 305 00:12:15,741 --> 00:12:18,810 dhe unë do të doja për ta nxjerrë atë sonte 306 00:12:18,949 --> 00:12:21,447 në një datë për ditën e Shën Valentinit. 307 00:12:23,608 --> 00:12:26,276 Kështu që ju hyni në një stacion policie 308 00:12:26,313 --> 00:12:28,025 për të gjetur një prostitutë? 309 00:12:28,088 --> 00:12:29,424 Epo, po. 310 00:12:29,471 --> 00:12:31,071 Ju djema keni, si, lidhëse plot me to apo jo? 311 00:12:31,107 --> 00:12:32,762 Mendoj se mundem faqe përmes vajzave 312 00:12:32,799 --> 00:12:34,284 - derisa ta dalloj. - Po, uh, 313 00:12:34,321 --> 00:12:35,387 Më vjen keq, zotëri. 314 00:12:35,422 --> 00:12:37,522 LAPD nuk është një referim shërbim për prostitutat. 315 00:12:37,650 --> 00:12:40,869 Mirë, ju jeni duke qëndruar në rrugën e dashurisë së vërtetë. 316 00:12:41,096 --> 00:12:43,397 Dhe kjo është një barrë do të më duhet të përballoj. 317 00:12:45,429 --> 00:12:46,809 Tjetra. 318 00:12:46,846 --> 00:12:48,532 Ekspozim i pahijshëm?! 319 00:12:48,568 --> 00:12:51,158 Burri i saj më ndiqte. Çfarë duhej të bëja? 320 00:12:51,213 --> 00:12:53,049 Nuk fle me gruan e tij? 321 00:12:55,226 --> 00:12:57,595 Hej, çfarë ndodhi? 322 00:12:58,277 --> 00:13:00,793 Mezi hyra në hapjen time deklaratë me gjyqtarin Bollard. 323 00:13:00,830 --> 00:13:02,079 Ai vazhdonte të më ndërpriste. 324 00:13:02,115 --> 00:13:03,814 U shkëmbyen fjalë. Ai më përbuzte. 325 00:13:05,192 --> 00:13:06,925 Unë do ta heq atë nga duart tuaja dhe rezervoni atë. 326 00:13:07,044 --> 00:13:08,635 Mirë nga unë. 327 00:13:08,981 --> 00:13:10,814 Oh, kohët e fundit pata një ëndërr si kjo. 328 00:13:10,928 --> 00:13:13,361 - Oh, po? - Uh-huh. 329 00:13:13,436 --> 00:13:15,924 Unë jam, uh... Unë do të shkoj të marr një meze të lehtë. 330 00:13:17,249 --> 00:13:18,347 Në rregull, këshilltar. 331 00:13:18,422 --> 00:13:19,782 Unë do të kem nevojë për ty për të zbrazur xhepat tuaj. 332 00:13:19,872 --> 00:13:21,838 - Uh-huh. - Dhe hiqe kravatën 333 00:13:21,892 --> 00:13:23,908 dhe këpucët dhe çorapet tuaja. 334 00:13:23,994 --> 00:13:25,468 Bëje mirë dhe ngadalë për mua. 335 00:13:25,504 --> 00:13:27,394 Ju po kënaqeni shumë në këtë mënyrë. 336 00:13:27,431 --> 00:13:28,785 Uh-huh. 337 00:13:28,822 --> 00:13:31,189 Pra, çfarë saktësisht thatë për të inatosur gjyqtarin? 338 00:13:31,260 --> 00:13:33,096 Po rendisja rastet 339 00:13:33,133 --> 00:13:35,433 të përdorimit ekstrem të forcës nga forcat e rendit... 340 00:13:35,470 --> 00:13:37,199 - duke u përpjekur për të krijuar precedent. - Mm, më lër ta marr me mend... 341 00:13:37,236 --> 00:13:38,527 ai vendosi se ato raste ishin jomateriale. 342 00:13:38,564 --> 00:13:40,216 Pa pushim. Ishte relevante. 343 00:13:40,252 --> 00:13:41,715 Në kohën kur klienti im arriti të rezervonte, 344 00:13:41,752 --> 00:13:43,852 - i ishte thyer krahu. - Po i bënte rezistencë arrestimit? 345 00:13:43,887 --> 00:13:45,705 Edhe sikur të ishte, kjo nuk ju jep leje 346 00:13:45,742 --> 00:13:47,158 për ta lënduar kështu. 347 00:13:47,673 --> 00:13:49,202 Më jep leje? 348 00:13:50,386 --> 00:13:52,386 Jo, nuk... Nuk e kam menduar kështu. 349 00:13:52,663 --> 00:13:54,630 Hej! 350 00:13:54,665 --> 00:13:56,455 ndërrova mendje. Ju rezervoni këtë djalë. 351 00:13:56,599 --> 00:13:58,466 - Kam punë për të bërë. - Angela, nuk e kisha fjalën. 352 00:14:02,973 --> 00:14:04,564 - Le të shkojmë. - Mirë. 353 00:14:05,228 --> 00:14:07,142 Shiko, nuk dua për të folur për të, ose, 354 00:14:07,177 --> 00:14:08,643 por është pjesë e shërimit tim. 355 00:14:08,678 --> 00:14:10,064 Nuk mund të pranoni 356 00:14:10,101 --> 00:14:11,411 të gjitha mëkatet tuaja ndaj terapistit tuaj? 357 00:14:11,448 --> 00:14:13,369 Unë tashmë kam. 358 00:14:13,622 --> 00:14:15,049 E gjithë çështja është që të korrigjohen 359 00:14:15,086 --> 00:14:16,152 me njerëzit që kam lënduar. 360 00:14:16,189 --> 00:14:18,830 Dhe unë ju lëndova më së shumti. 361 00:14:19,360 --> 00:14:22,255 Dhe më tregoni për të gjitha gjërat e tmerrshme që ke bërë 362 00:14:22,292 --> 00:14:23,491 a do ta bëjë më mirë? 363 00:14:23,642 --> 00:14:26,181 Jo... Por vetëm me ndershmëri 364 00:14:26,218 --> 00:14:28,510 a mund të mësosh të më besosh përsëri. 365 00:14:29,077 --> 00:14:31,844 Isabel, ti... ti nuk i ke bere keto gjera 366 00:14:31,881 --> 00:14:33,468 sepse je njeri i keq. 367 00:14:33,580 --> 00:14:35,869 Ju i keni bërë sepse ju jeni një narkoman. 368 00:14:36,005 --> 00:14:38,455 Dhe të varurit gënjejnë, mashtrojnë, vjedhin. 369 00:14:38,492 --> 00:14:39,791 Ata tradhtojnë të gjithë rreth tyre. 370 00:14:39,828 --> 00:14:42,064 Është e lidhur me ADN-në e tyre. 371 00:14:43,472 --> 00:14:46,150 Pra, a thua ti nuk mund të më besosh më? 372 00:14:46,315 --> 00:14:48,322 Sepse unë do të jem gjithmonë një i varur. 373 00:14:48,359 --> 00:14:49,602 Nr. 374 00:14:49,639 --> 00:14:52,174 Unë them që më lëndove për shkak të drogës. 375 00:14:52,211 --> 00:14:54,023 Dhe nuk do të më lëndosh tani sepse je i pastër. 376 00:14:54,060 --> 00:14:56,424 - Ju nuk mund ta dini këtë. - Sigurisht që mundem. 377 00:14:56,461 --> 00:14:57,556 Nëse doni më tregoni 378 00:14:57,593 --> 00:14:59,715 si e vendosni IRA-n tonë në krahun tënd pasi u largove 379 00:14:59,752 --> 00:15:01,312 apo si ke grabitur fqinjët kur mbaroi, 380 00:15:01,348 --> 00:15:02,846 - shko përpara. - Gjërat janë gjithmonë 381 00:15:02,883 --> 00:15:04,531 kaq bardh e zi me ty. eshte... 382 00:15:04,566 --> 00:15:06,275 - Ngushëllim? - E çmendur. 383 00:15:06,312 --> 00:15:07,978 Shiko, kur u martuam, 384 00:15:08,015 --> 00:15:11,025 E ndjeva këtë peshë të madhe për të përmbushur standardet tuaja. 385 00:15:11,062 --> 00:15:14,030 - Nuk të kam kërkuar kurrë. - Nuk duhej. 386 00:15:14,490 --> 00:15:16,324 Nuk doja te te zhgenjej. 387 00:15:19,828 --> 00:15:21,660 Dhe gjithçka që bëra ishte një dështim. 388 00:15:26,612 --> 00:15:30,004 Përshëndetje... A është oficeri Nolan aty pranë? 389 00:15:30,041 --> 00:15:32,603 Oh, po, mendoj se sapo e pashë. 390 00:15:32,697 --> 00:15:35,511 - Më fal, a je? - Unë jam një qytetar shumë mirënjohës. 391 00:15:35,546 --> 00:15:37,513 - Oh. - Më shpëtoi jetën këtë mëngjes. 392 00:15:37,673 --> 00:15:39,221 Oh! 393 00:15:39,319 --> 00:15:40,785 Në rregull. 394 00:15:42,967 --> 00:15:44,800 Oficeri Nolan, raportoni në tavolinën e pritjes. 395 00:15:55,032 --> 00:15:56,398 A e njeh atë? 396 00:15:56,579 --> 00:15:58,071 Po, pak. 397 00:15:58,236 --> 00:15:59,735 Ai duket si një njeri i bukur. 398 00:15:59,803 --> 00:16:02,136 Ai është në rregull. 399 00:16:04,337 --> 00:16:05,674 Ai më shpëtoi jetën. 400 00:16:05,797 --> 00:16:07,139 Po, ju thatë. 401 00:16:08,378 --> 00:16:09,843 Oh, hej! Çfarë po bën këtu? 402 00:16:09,880 --> 00:16:11,119 Ju duhet të jeni në shtëpi në shtrat. 403 00:16:11,157 --> 00:16:12,344 Unë jam duke shkuar për në shtëpi. 404 00:16:12,381 --> 00:16:14,846 Spitali më dha nje fature shendeti te paster... 405 00:16:14,883 --> 00:16:16,017 - Ah. - ...faleminderit juve. 406 00:16:16,102 --> 00:16:17,352 - Oh, mirë. - Po. 407 00:16:17,387 --> 00:16:19,020 Vetëm disa djegie sipërfaqësore. 408 00:16:19,055 --> 00:16:20,388 - Oh. - Po. 409 00:16:20,423 --> 00:16:22,079 - Këto janë për ju. - Uau. 410 00:16:22,116 --> 00:16:24,524 Kjo është jashtëzakonisht e sjellshme, 411 00:16:24,568 --> 00:16:26,735 shumë i menduar, dhe krejtësisht të panevojshme. 412 00:16:26,905 --> 00:16:29,839 Um, por tani duhet vërtet shkoni në shtëpi dhe pushoni pak. 413 00:16:29,998 --> 00:16:33,024 Epo, ndoshta mund të ndalosh më vonë dhe kontrollohu për mua. 414 00:16:36,439 --> 00:16:39,240 Unë, um... kam një turn, um, të gjatë 415 00:16:39,276 --> 00:16:41,063 që me të vërtetë duhet të ktheheni në. 416 00:16:41,100 --> 00:16:42,900 Por, përsëri, faleminderit shumë. 417 00:16:42,937 --> 00:16:44,203 Kjo është vërtet e bukur, dhe unë jam j... 418 00:16:44,240 --> 00:16:45,520 Unë jam shumë i kënaqur që jeni mirë, 419 00:16:45,557 --> 00:16:47,305 dhe, faleminderit. 420 00:16:47,368 --> 00:16:49,184 Kjo është... 421 00:16:49,297 --> 00:16:51,008 Po. 422 00:16:51,133 --> 00:16:53,063 Epo, faleminderit. Faleminderit për... 423 00:16:54,547 --> 00:16:56,180 Po, faleminderit. 424 00:16:58,108 --> 00:16:59,774 Ajo duket e bukur. 425 00:16:59,842 --> 00:17:02,743 Uh, po, unë i shpëtova jetën. 426 00:17:02,780 --> 00:17:05,214 tha ajo. 427 00:17:05,568 --> 00:17:06,966 Mos harroni kiflet tuaja. 428 00:17:09,405 --> 00:17:11,188 E drejta. 429 00:17:13,376 --> 00:17:14,841 Më e rëndë se sa duken. 430 00:17:20,571 --> 00:17:22,538 Më falni. Ju keni një viktimë sulmi. 431 00:17:22,575 --> 00:17:23,922 Ne jemi këtu për të marrë deklaratën e tij. 432 00:17:24,001 --> 00:17:25,829 Dhoma 524... mbrapa dhe majtas. 433 00:17:25,946 --> 00:17:27,438 - Faleminderit. - A të kam parë? 434 00:17:27,475 --> 00:17:29,141 shëtitje në kanionin Runyon? 435 00:17:29,324 --> 00:17:30,756 Me shumë mundësi. 436 00:17:30,930 --> 00:17:32,534 Por nuk mbaj mend të të kam parë. 437 00:17:32,571 --> 00:17:35,127 Dua të them, dukem ndryshe jashtë uniformës. 438 00:17:35,380 --> 00:17:36,547 Po. 439 00:17:36,633 --> 00:17:38,383 Vë bast që po. 440 00:17:38,600 --> 00:17:40,266 Hajde. 441 00:17:40,789 --> 00:17:42,321 Çfarë? 442 00:17:47,062 --> 00:17:48,956 Mirëdita, zotëri. Unë jam oficeri Lopez. 443 00:17:48,993 --> 00:17:50,610 Ky është oficeri West. 444 00:17:50,645 --> 00:17:52,159 Ne e kuptojmë se ju jeni sulmuar. 445 00:17:53,814 --> 00:17:55,314 Kështu më thonë vazhdimisht. 446 00:17:55,350 --> 00:17:57,316 Doktori tha se kujtesa jote pak i turbullt. 447 00:17:57,462 --> 00:18:00,151 A është kjo mënyra e mirë për të sjellë çmendurinë time? 448 00:18:00,446 --> 00:18:03,594 Jo. Uh, kjo nuk është ajo që dua të them. 449 00:18:03,823 --> 00:18:05,457 Je goditur në kokë kur ju sulmuan. 450 00:18:05,805 --> 00:18:08,326 Doktori tha se mund keni një tronditje. 451 00:18:08,680 --> 00:18:10,328 Me fat. 452 00:18:10,446 --> 00:18:13,164 Kam demencë dhe një tronditje. 453 00:18:13,376 --> 00:18:15,166 Mund të na thoni çfarë mbani mend? 454 00:18:15,305 --> 00:18:17,454 Jo, jo me të vërtetë. Nr. 455 00:18:17,738 --> 00:18:20,438 E di që isha në qendër të qytetit. Mos kujto pse. 456 00:18:20,757 --> 00:18:22,632 Uh... 457 00:18:23,541 --> 00:18:25,541 ishte ky djalë që vraponte. 458 00:18:25,654 --> 00:18:28,421 Ai u përplas me mua dhe ai më rrëzoi, dhe unë... 459 00:18:29,383 --> 00:18:31,683 ...mendoni se edhe ai më goditi mua. 460 00:18:31,821 --> 00:18:33,172 Unë i kam këto mavijosje. 461 00:18:33,209 --> 00:18:34,685 I hodhët një sy atij? 462 00:18:36,182 --> 00:18:38,992 E bëra apo jo, nuk e mbaj mend. 463 00:18:39,696 --> 00:18:41,692 me vjen shume keq. 464 00:18:42,032 --> 00:18:44,194 Do të doja të isha më i dobishëm. 465 00:18:44,573 --> 00:18:46,001 faleminderit. 466 00:18:52,430 --> 00:18:55,188 Hej, a e dini nëse është i zotit Scott ka ardhur dikush për ta parë atë? 467 00:18:55,266 --> 00:18:57,040 Epo, nuk gjeta dikë që të telefonoja. 468 00:18:57,075 --> 00:18:59,081 Sipas mjekut të tij kryesor, ai jeton vetëm. 469 00:18:59,118 --> 00:19:00,477 Asnjë familje e afërt. 470 00:19:00,688 --> 00:19:03,672 Mund të bëj një kërkim të të dhënave për familjen e gjerë. 471 00:19:04,016 --> 00:19:05,749 Çfarë? Ndihem keq për të. 472 00:19:05,993 --> 00:19:07,954 Nuk është asgjë për të kërkuar falje. 473 00:19:08,094 --> 00:19:10,579 Unë do të shkruaj emrin e tij të plotë dhe datën e lindjes për ju. 474 00:19:10,889 --> 00:19:13,024 faleminderit. 475 00:19:13,133 --> 00:19:15,723 7-Adam-15, 459 në vazhdim. 476 00:19:15,760 --> 00:19:17,329 Femër e mbyllur në banjë. 477 00:19:17,366 --> 00:19:19,033 Ndërhyrësja e Shteteve është në shtëpinë e saj. 478 00:19:21,753 --> 00:19:22,933 Kontrollo, jemi në skenë. 479 00:19:22,968 --> 00:19:24,734 Ju lutemi tregoni pronarit të shtëpisë për të qëndruar në banjë. 480 00:19:43,971 --> 00:19:45,547 - E qartë. - E qartë. 481 00:19:46,715 --> 00:19:49,415 Policia. 482 00:19:49,560 --> 00:19:51,426 Bëri një spastrim të shtëpisë. Nuk ka njeri këtu. 483 00:19:51,493 --> 00:19:52,954 Është e sigurt të dalësh. 484 00:19:57,664 --> 00:19:59,298 Oficeri Nolan? 485 00:20:00,658 --> 00:20:02,357 Më ke ardhur sërish në shpëtim? 486 00:20:09,742 --> 00:20:12,361 Është kundër ligjit, për të thirrur në një raport të rremë 911. 487 00:20:12,398 --> 00:20:15,072 Nuk ishte e rreme. Dëgjova dikë në shtëpi. 488 00:20:15,109 --> 00:20:16,337 Dhe ju rastisi ta raportoni atë 489 00:20:16,374 --> 00:20:17,788 kur ishim njësia më e afërt? 490 00:20:18,077 --> 00:20:19,820 Për çfarë më akuzoni? 491 00:20:19,968 --> 00:20:22,782 Vë bast nëse kontrolloj telefonin tuaj, Do të gjej një aplikacion skaner policie. 492 00:20:22,859 --> 00:20:24,947 Prite derisa të dëgjoje ishim në lagjen tuaj 493 00:20:24,984 --> 00:20:26,084 për të kryer thirrjen tuaj 911. 494 00:20:26,121 --> 00:20:27,487 si jam unë? 495 00:20:31,016 --> 00:20:33,016 A mund të flas me të për një minutë? 496 00:20:35,308 --> 00:20:36,687 Një minutë. 497 00:20:43,533 --> 00:20:45,267 Ky është burri juaj? 498 00:20:46,452 --> 00:20:48,306 po. 499 00:20:48,671 --> 00:20:50,108 Të vrarë në aksion? 500 00:20:50,593 --> 00:20:53,344 Pak më shumë se një vit më parë. 501 00:20:53,793 --> 00:20:56,695 Dhe unë kam qenë në habi që atëherë. 502 00:20:58,557 --> 00:21:01,319 Deri sot... 503 00:21:01,643 --> 00:21:04,088 derisa ma shpëtuat jetën. 504 00:21:04,518 --> 00:21:06,357 Ndihem i rilindur. 505 00:21:06,870 --> 00:21:10,028 Ashtu si... Sikur e ke ngritur një re nga unë. 506 00:21:10,385 --> 00:21:11,996 Duhet të thotë diçka. 507 00:21:12,097 --> 00:21:14,373 Kjo është vetëm adrenalinë. 508 00:21:14,635 --> 00:21:16,278 Keni pasur një përvojë afër vdekjes. 509 00:21:16,315 --> 00:21:17,868 Nuk ka të bëjë me mua. 510 00:21:21,368 --> 00:21:23,602 Jam i kënaqur për vëmendjen. 511 00:21:24,182 --> 00:21:25,893 Unë jam. 512 00:21:26,131 --> 00:21:27,964 Por nuk jam i interesuar. 513 00:21:28,554 --> 00:21:29,786 Në rregull? 514 00:21:35,129 --> 00:21:36,428 Në rregull. 515 00:21:40,637 --> 00:21:42,182 Kujdesuni për veten. 516 00:21:45,028 --> 00:21:46,698 Unë fola me nëpunësin e gjykatës. 517 00:21:46,753 --> 00:21:48,675 Gjyqtari është ende nuk jam gati të të lë të shkosh. 518 00:21:48,753 --> 00:21:50,440 Ju duhet ta keni zemëruar vërtet atë. 519 00:21:50,518 --> 00:21:53,370 Po, më duket se kam që ndikon te njerëzit. 520 00:21:53,878 --> 00:21:55,405 Shiko, më vjen keq, mirë? 521 00:21:55,776 --> 00:21:57,151 Nganjëherë marr me vete pak, 522 00:21:57,188 --> 00:21:58,479 por e di që je një polic i mirë. 523 00:21:58,516 --> 00:22:00,026 Shumica prej nesh janë. 524 00:22:01,131 --> 00:22:02,658 Dakord. 525 00:22:04,106 --> 00:22:07,274 Ju dilni shumë herët, unë do le të më çoni për darkë. 526 00:22:07,505 --> 00:22:09,417 Nuk kam nevojë për asgjë të zbukuruar. 527 00:22:10,454 --> 00:22:12,154 Uh... 528 00:22:12,237 --> 00:22:14,354 e dini, unë kam bërë tashmë plane. 529 00:22:15,229 --> 00:22:17,394 Mendova se nuk mund të të shihja, por, um, 530 00:22:17,776 --> 00:22:19,562 Mund ta anuloja. 531 00:22:19,816 --> 00:22:22,300 Jo, kjo nuk është një punë e madhe. 532 00:22:23,006 --> 00:22:24,503 Duhet të kthehem atje. 533 00:22:24,584 --> 00:22:25,950 Në rregull. 534 00:23:03,240 --> 00:23:05,106 Ju nuk keni thënë asnjë fjalë për një orë. 535 00:23:05,142 --> 00:23:06,772 Ju lejohet të jeni të zemëruar me mua. 536 00:23:06,836 --> 00:23:08,002 Ti duhet të jesh. 537 00:23:08,154 --> 00:23:09,520 Unë e meritoj atë. 538 00:23:10,164 --> 00:23:11,912 Unë nuk dua të zemërohem. 539 00:23:14,677 --> 00:23:17,566 Unë dua vetëm gruan time të kthehet. 540 00:23:18,838 --> 00:23:20,804 Por unë nuk mund ta kem atë. 541 00:23:23,215 --> 00:23:24,944 E dini, për vitin e fundit, 542 00:23:24,981 --> 00:23:28,350 më kanë thënë të gjithë thjesht të heq dorë nga ju. 543 00:23:29,802 --> 00:23:31,634 Të të lë të shkosh sepse ishe... 544 00:23:31,819 --> 00:23:33,419 ti ke ikur gjithsesi. 545 00:23:35,638 --> 00:23:37,373 Por nuk munda ta bëja. 546 00:23:38,387 --> 00:23:39,437 Unë nuk mund ta bëja, dua të them, 547 00:23:39,473 --> 00:23:40,584 çfarë lloj burri do të isha 548 00:23:40,621 --> 00:23:42,662 po të largohesha kur ishe i humbur? 549 00:23:47,394 --> 00:23:49,494 Por ju nuk jeni më të humbur. 550 00:23:49,633 --> 00:23:53,662 Dhe unë do të jem gjithmonë një kujtesë nga pika jote me e ulet... 551 00:23:53,732 --> 00:23:55,217 nga ai turp qe ndjeve 552 00:23:55,254 --> 00:23:56,655 kur e vendos atë gjilpërë në krahun tënd. 553 00:23:58,873 --> 00:24:01,795 Pra, si... 554 00:24:01,983 --> 00:24:03,553 Pra, për sa kohë që jemi bashkë, 555 00:24:03,590 --> 00:24:05,557 nuk do të mundesh kurrë për të ecur përpara. 556 00:24:16,215 --> 00:24:17,615 Ky është fundi. 557 00:24:30,704 --> 00:24:33,705 Shiko, duhet... Unë duhet të shkoj në rrugë. 558 00:24:33,826 --> 00:24:36,178 - Mirë. - Por... 559 00:24:37,154 --> 00:24:38,962 ja kaloni shkëlqyeshëm këtu. 560 00:24:50,676 --> 00:24:51,946 Hej, um... 561 00:24:51,983 --> 00:24:54,850 - Po? - Faleminderit. 562 00:24:55,584 --> 00:24:56,914 Për çfarë? 563 00:24:59,448 --> 00:25:01,315 Për të mos hequr dorë kurrë nga unë. 564 00:25:04,890 --> 00:25:06,690 Po. 565 00:25:15,782 --> 00:25:17,076 Gati për të shkuar? 566 00:25:17,113 --> 00:25:19,039 Po. Vetëm duke kërkuar për një të afërm 567 00:25:19,076 --> 00:25:20,553 për zotin Scott. 568 00:25:20,618 --> 00:25:22,842 Djali bëri një jetë të gjatë. 569 00:25:23,040 --> 00:25:24,147 Jetoi gjithandej 570 00:25:24,184 --> 00:25:26,569 por ishte një fëmijë i vetëm. 571 00:25:27,192 --> 00:25:28,724 I pamartuar kurrë. 572 00:25:29,867 --> 00:25:31,667 Je mire? 573 00:25:31,976 --> 00:25:33,763 Po. 574 00:25:34,655 --> 00:25:36,287 Mirë që nuk i bëra dhuratë. 575 00:25:36,387 --> 00:25:38,860 OBSH? Uesli? Pse? 576 00:25:38,897 --> 00:25:41,459 Mendoj se e kam lexuar gabim lidhjen tonë. 577 00:25:41,726 --> 00:25:43,717 Hej, vetëm dy që kërkoja. 578 00:25:43,754 --> 00:25:45,867 Pra, diçka e çuditshme doli në lidhje 579 00:25:45,904 --> 00:25:47,955 në thirrjen e dërgimit që Të dërgova më herët... 580 00:25:47,998 --> 00:25:51,032 - Plaku që u sulmua? - Po ai? 581 00:25:51,068 --> 00:25:53,483 Epo, unë po përpiloja një listë nga dërgesat e ditës... 582 00:25:53,520 --> 00:25:55,584 krejtësisht jo pjesa ime e preferuar puna, meqë ra fjala... 583 00:25:55,621 --> 00:25:58,522 dhe diçka sapo më doli. 584 00:25:58,592 --> 00:26:00,041 Ka pasur një tentativë rrëmbimi 585 00:26:00,077 --> 00:26:02,319 pikërisht aty ku jeni është gjetur viktima e sulmit. 586 00:26:02,358 --> 00:26:03,711 Gruaja luftoi sulmuesin e saj, 587 00:26:03,747 --> 00:26:05,147 dhe djali sapo iku. 588 00:26:05,210 --> 00:26:07,210 Mund të jetë ky u përplas me z. Scott. 589 00:26:07,347 --> 00:26:09,381 A u largua gruaja një përshkrim të djalit? 590 00:26:09,431 --> 00:26:11,631 Ajo thjesht tha se ai ishte Mashkulli Kaukazian, i fortë. 591 00:26:12,459 --> 00:26:14,553 - Faleminderit, Nell. - Sigurisht. 592 00:26:14,607 --> 00:26:17,241 Dhe i vetmi potencial tjetër dëshmitari ka demencë, 593 00:26:17,278 --> 00:26:18,678 nuk mbaj mend çfarë djali dukej si. 594 00:26:18,714 --> 00:26:20,147 Le të përpiqemi dhe të vrapojmë në kujtesën e tij. 595 00:26:25,692 --> 00:26:28,045 Hej. cfare je ti, Uh, duke dalë nga shtrati? 596 00:26:28,584 --> 00:26:30,570 Më duhet të shkoj në shtëpi. Nëna ime përgatiti darkën. 597 00:26:30,606 --> 00:26:32,553 Zotëri, a e dini ku jeni? 598 00:26:32,670 --> 00:26:34,186 Po. Po. Unë jam në spital. 599 00:26:34,223 --> 00:26:35,811 Sapo e hoqa apendiksin. 600 00:26:35,978 --> 00:26:37,779 Unë mendoj se ishte shumë kohë më parë. 601 00:26:37,947 --> 00:26:39,826 Mirë, le të të kthejmë në shtrat. 602 00:26:40,381 --> 00:26:43,373 - Hej, a mund të na ndihmosh? - Sigurisht. 603 00:26:43,673 --> 00:26:45,918 Zoti Scott, ju duhet të ktheheni në shtrat. 604 00:26:45,955 --> 00:26:48,217 - Urdhërat e mjekut, në rregull? - Oh. 605 00:26:49,242 --> 00:26:50,537 Në rregull. 606 00:26:51,475 --> 00:26:53,093 Ja ku shkoni. 607 00:26:53,279 --> 00:26:55,963 A duhet të kthehemi? 608 00:26:56,155 --> 00:26:57,614 Oh, jo. Nr. 609 00:26:57,651 --> 00:26:59,418 Ai është në rregull. A nuk jeni ju, zoti Scott? 610 00:26:59,528 --> 00:27:00,794 Po, po. Po, po. 611 00:27:00,831 --> 00:27:01,902 - Faleminderit. - Faleminderit. 612 00:27:01,939 --> 00:27:03,071 Pa merak. 613 00:27:04,713 --> 00:27:06,879 Unë jam oficeri Lopez. Më mbani mend nga më parë? 614 00:27:07,381 --> 00:27:09,045 Uh-huh, unë mendoj kështu. 615 00:27:09,145 --> 00:27:11,600 Ju jeni në spital sepse jeni sulmuar. 616 00:27:11,980 --> 00:27:14,451 Epo, e drejtë, e drejtë, e drejtë, e drejtë, e drejtë. 617 00:27:14,656 --> 00:27:16,455 Po, prandaj më dhemb koka? 618 00:27:16,585 --> 00:27:18,151 - Pikërisht. - Ne mendojmë për personin 619 00:27:18,186 --> 00:27:20,670 kush ju sulmoi ju sulmoi dikë tjetër paraprakisht. 620 00:27:20,756 --> 00:27:22,654 Se ishe në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 621 00:27:22,772 --> 00:27:25,092 A ju kujtohet që jeni u sulmua më herët sot? 622 00:27:25,994 --> 00:27:27,326 Po. 623 00:27:27,381 --> 00:27:29,490 Mbaj mend që u rrëzova. Dhe... Dhe... 624 00:27:29,527 --> 00:27:30,975 Dhe mendoj se ai më goditi gjithashtu, sepse unë ... 625 00:27:31,012 --> 00:27:32,265 Po, ju thatë atë. 626 00:27:32,300 --> 00:27:34,667 A ka ndonjë gjë tjetër mund të na tregoni për të? 627 00:27:36,474 --> 00:27:38,934 Ai ishte i gjatë. 628 00:27:39,553 --> 00:27:41,216 Ai ishte i bardhë. 629 00:27:43,170 --> 00:27:47,201 Epo, flokët e tij ishin të gjata, mendoj. 630 00:27:55,532 --> 00:27:56,899 me vjen keq. Kjo është e gjitha që kam. 631 00:27:56,936 --> 00:27:57,990 është në rregull. 632 00:27:58,025 --> 00:27:59,904 Kjo është më shumë se sa kishim më parë. 633 00:28:00,027 --> 00:28:01,553 Mundohuni të pushoni pak. 634 00:28:01,697 --> 00:28:03,161 A është mirë ajo? 635 00:28:03,467 --> 00:28:05,334 Gruaja që sulmoi? 636 00:28:05,517 --> 00:28:08,076 Nga sa dëgjoj, po. 637 00:28:10,037 --> 00:28:13,138 Kjo është mirë. Kjo është mirë. 638 00:28:18,373 --> 00:28:20,770 - Bir kurve. - Çfarë? 639 00:28:21,283 --> 00:28:23,162 Ai e pyeti nëse ajo ishte mirë, 640 00:28:23,199 --> 00:28:25,389 por nuk e ke thene tjetrin viktima ishte një grua. 641 00:28:25,426 --> 00:28:26,897 Është ai që e sulmoi. 642 00:28:31,574 --> 00:28:34,740 Ai ka demencë. ishte diagnostikuar tre vjet më parë. 643 00:28:34,835 --> 00:28:37,029 Nuk do të thotë se ai nuk mund të kishte tentoi ta rrëmbejë atë grua. 644 00:28:37,225 --> 00:28:38,625 Ai godet kokën teksa po arratisej. 645 00:28:38,662 --> 00:28:40,321 Dikush e gjen të çorientuar, 646 00:28:40,358 --> 00:28:41,990 e çon në spital. 647 00:28:42,194 --> 00:28:44,266 Dhe ai është shumë jashtë për të kundërshtuar. 648 00:28:44,303 --> 00:28:45,561 Thjesht duhet të luajë së bashku. 649 00:28:45,598 --> 00:28:46,958 Krijon një histori në lidhje me sulmin. 650 00:28:46,995 --> 00:28:48,608 Ose ndoshta ai me të vërtetë e harroi atë, 651 00:28:48,645 --> 00:28:50,811 dhe ai thjesht po përpiqet të plotësojë boshllëqet në kujtesën e tij. 652 00:28:51,344 --> 00:28:53,998 Në rregull, çfarë të bëjmë? 653 00:28:54,529 --> 00:28:56,759 Po kthehem në stacion për të mobilizuar krimet e mëdha. 654 00:28:56,796 --> 00:28:58,100 Ata do të marrin një urdhër për ADN-në e tij 655 00:28:58,137 --> 00:28:59,769 dhe kontrollojeni kundër gruaja që u sulmua. 656 00:28:59,819 --> 00:29:02,115 Ju qëndroni këtu dhe sigurohuni ai nuk shkon askund. 657 00:29:02,999 --> 00:29:04,732 A mendoni vërtet ai mund ta bënte atë? 658 00:29:04,975 --> 00:29:07,068 Dua të them, ai duket kaq i humbur. 659 00:29:07,475 --> 00:29:09,103 Të sëmuresh nuk të bën shenjt. 660 00:29:17,145 --> 00:29:19,834 - Hej, gati? - Mendoj se po. 661 00:29:19,904 --> 00:29:21,415 Mos u bëni kaq të emocionuar. 662 00:29:21,834 --> 00:29:24,032 A mendoni se është e çuditshme se ne jemi të vetmit 663 00:29:24,069 --> 00:29:25,673 duke shkuar tek e juaja gjë kundër Ditës së Shën Valentinit? 664 00:29:25,710 --> 00:29:27,264 Është aq e çuditshme sa e lëmë të jetë. 665 00:29:27,335 --> 00:29:29,015 Përveç kësaj, jam i sigurt se njerëzit e tjerë do të na takojë atje. 666 00:29:29,147 --> 00:29:31,137 Ah! Oficeri Lopez, e keni rimenduar 667 00:29:31,173 --> 00:29:32,375 për t'u bashkuar me ne këtë mbrëmje? 668 00:29:32,412 --> 00:29:33,920 asnjë shans. Ne jemi ende duke punuar një çështje. 669 00:29:33,967 --> 00:29:35,375 Që do të thotë se Jackson nuk do të jetë atje. 670 00:29:35,412 --> 00:29:38,108 Do të jetë argëtuese. Jo e çuditshme. Argëtim. 671 00:29:38,404 --> 00:29:39,560 Për kë janë lulet? 672 00:29:39,631 --> 00:29:41,664 - Oh, ata hynë për Talian. - Nga kush? 673 00:29:41,701 --> 00:29:42,859 - Nuk është puna jote. - Nuk është puna jote. 674 00:29:42,895 --> 00:29:44,842 - Kjo nuk është puna ime. - A duhet të shkoj ta gjej? 675 00:29:44,909 --> 00:29:46,261 Jo, do ta bëj. 676 00:29:46,970 --> 00:29:48,295 Argëtim. 677 00:29:51,468 --> 00:29:52,928 Këto kanë ardhur për ju. 678 00:29:55,115 --> 00:29:56,990 Në rregull, faleminderit. 679 00:29:57,818 --> 00:29:59,989 Duken të shtrenjta. 680 00:30:00,592 --> 00:30:02,469 Cila është qëllimi juaj? 681 00:30:02,628 --> 00:30:04,149 Mendova se i ke thyer gjërat larg me të. 682 00:30:05,873 --> 00:30:07,340 Është e komplikuar. 683 00:30:07,687 --> 00:30:09,287 U kthye te gruaja e tij? 684 00:30:10,568 --> 00:30:12,000 po. 685 00:30:12,037 --> 00:30:14,374 Atëherë është e thjeshtë. Ai është i martuar, jo i ndarë. 686 00:30:14,411 --> 00:30:15,878 Dhe ju keni mbaruar. 687 00:30:19,253 --> 00:30:20,719 Oficeri Lopez, 688 00:30:20,928 --> 00:30:22,787 detektivët hetuan spitali juaj Vic. 689 00:30:22,824 --> 00:30:24,648 A kam të drejtë për të duke u përpjekur për të rrëmbyer atë grua? 690 00:30:24,944 --> 00:30:26,225 Është shumë më e madhe se kaq. 691 00:30:26,321 --> 00:30:27,601 Kur ata shikuan sfondin e tij, 692 00:30:27,637 --> 00:30:29,038 ata morën goditje në disa sulme 693 00:30:29,108 --> 00:30:31,296 mbi femra të ngjashme që përfshin mbi tre dekada. 694 00:30:31,404 --> 00:30:33,764 Mbi një duzinë rastesh të pazgjidhura, disa prej tyre edhe vrasje. 695 00:30:33,936 --> 00:30:35,367 Unë mendoj se ju mund të keni gjetur një vrasës serial. 696 00:30:35,608 --> 00:30:37,100 A ishte demenca vetëm një mbulesë? 697 00:30:37,147 --> 00:30:38,373 Jo domosdoshmërisht. 698 00:30:38,410 --> 00:30:40,296 Më pas ai shkoi në gjumë diagnoza e tij e parë. 699 00:30:40,333 --> 00:30:41,538 Pra, çfarë? Ai, si, harroi se i pëlqente 700 00:30:41,575 --> 00:30:42,992 - për të vrarë gra? - Nuk e di. 701 00:30:43,029 --> 00:30:44,844 Është e mundur që sot ishte një ditë "kujtim i mirë"... 702 00:30:44,881 --> 00:30:46,411 ku ia ktheu shijen. 703 00:30:46,873 --> 00:30:48,514 FBI po dërgon dikë nga Quantico. 704 00:30:48,873 --> 00:30:50,586 Krimet e mëdha po dërgojnë një ekip mobilizues 705 00:30:50,623 --> 00:30:51,850 për ta pyetur sonte. 706 00:30:51,885 --> 00:30:53,196 Je i sigurt që e ke larguar? 707 00:30:53,233 --> 00:30:54,867 Po, oficeri West është me të. 708 00:30:54,904 --> 00:30:56,561 Shko sigurohu. 709 00:31:02,436 --> 00:31:04,600 _ 710 00:31:20,873 --> 00:31:23,414 - Oh. - Oh. 711 00:31:23,615 --> 00:31:25,951 Na vjen keq. Oh, faleminderit. 712 00:31:32,958 --> 00:31:35,425 Zoti Scott? Kevin? 713 00:31:44,430 --> 00:31:46,363 Aah! 714 00:31:46,483 --> 00:31:47,764 Nuk është duke u përdredhur. 715 00:31:47,801 --> 00:31:48,961 Thjesht vendose... vendose në qoshe. 716 00:31:48,997 --> 00:31:50,493 - Po? - Po, dhe pastaj e bluaje. 717 00:31:50,530 --> 00:31:51,654 - Knu... Knuckle in? - Po. 718 00:31:51,691 --> 00:31:53,912 Mendova se do ta bënit ftoj një bandë njerëzish. 719 00:31:53,967 --> 00:31:56,615 Unë bëra. Ata ende mund të vinin. 720 00:31:56,871 --> 00:31:59,412 Epo... gjeta një datë. 721 00:31:59,449 --> 00:32:01,319 E takova në dyqan ku shkova për të blerë verën. 722 00:32:01,356 --> 00:32:03,122 - Ti ishe ikur 20 minuta. - E di. 723 00:32:03,160 --> 00:32:05,093 Me sa duket e kam marrë akoma. 724 00:32:05,278 --> 00:32:07,358 Oh! Kjo mund të jetë thjesht ajo. 725 00:32:07,538 --> 00:32:09,570 Po vjen! 726 00:32:09,848 --> 00:32:12,181 Duket shume bukur. Në rregull. 727 00:32:12,217 --> 00:32:13,750 - Hmm. - Shiko çfarë kemi këtu. 728 00:32:13,786 --> 00:32:15,786 Duke e njohur atë, po shkon të jetë shumë e shtrenjtë. 729 00:32:16,037 --> 00:32:17,779 Hej, djema. 730 00:32:18,240 --> 00:32:21,428 Dua që të takosh Denisin. 731 00:32:22,308 --> 00:32:24,271 Oh, Zoti im. 732 00:32:25,010 --> 00:32:27,670 Çfarë bote e vogël. 733 00:32:34,985 --> 00:32:37,725 Në rregull, zoti Scott, është koha për të... 734 00:32:39,491 --> 00:32:41,490 Edhe ti. 735 00:32:43,272 --> 00:32:45,498 - Ajo është e çmendur. - Ajo ka dhimbje 736 00:32:45,535 --> 00:32:47,669 dhe duke u përpjekur për të përballuar humbja e burrit të saj. 737 00:32:47,706 --> 00:32:49,807 - Duke ju përndjekur? - Është një thirrje për ndihmë. 738 00:32:49,844 --> 00:32:52,467 Hej. Ajo duket e bukur, apo jo? 739 00:32:52,504 --> 00:32:54,834 Po, um, kështu që këtu është gjëja. 740 00:32:54,880 --> 00:32:56,612 Ajo në fakt është thjesht duke ju përdorur për të arritur tek unë 741 00:32:56,649 --> 00:32:58,263 sepse ia kam shpëtuar jetën më herët, 742 00:32:58,300 --> 00:32:59,832 dhe tani ajo po i transferon ndjenjat 743 00:32:59,869 --> 00:33:02,326 ajo kishte për burrin e saj të ndjerë mbi mua. 744 00:33:03,268 --> 00:33:04,834 Në rregull. 745 00:33:05,789 --> 00:33:07,990 Atëherë ju mund të mos e dëshironi atë duke u endur nëpër shtëpinë tuaj. 746 00:33:10,488 --> 00:33:12,521 Unë me të vërtetë nuk e bëj. Duhet të shkoj ta gjej. 747 00:33:30,094 --> 00:33:31,226 Ku është Kevini?! 748 00:33:32,824 --> 00:33:33,920 nuk e di. 749 00:33:33,964 --> 00:33:35,319 je mire? 750 00:33:36,358 --> 00:33:37,862 Ai ka armën time. 751 00:33:38,602 --> 00:33:39,951 Qëndroni këtu dhe sigurohuni që ai është në rregull. 752 00:33:40,002 --> 00:33:42,135 7-Adam-07, oficer i sulmuar në Memorialin e Shaut, 753 00:33:42,172 --> 00:33:43,865 i dyshuari është i veshur në pastrime të gjelbra, të armatosura, 754 00:33:43,936 --> 00:33:45,340 dërgoni kopje rezervë. 755 00:33:50,021 --> 00:33:51,381 Kevin! 756 00:33:51,451 --> 00:33:52,918 Ndalo! Policia! 757 00:33:53,125 --> 00:33:55,459 Ndalo! Ngrije! 758 00:34:24,279 --> 00:34:26,209 Ndaloni së rezistuari. 759 00:34:26,541 --> 00:34:28,975 Ka mbaruar. Ju jeni në arrest. 760 00:34:29,596 --> 00:34:31,063 Denise, unë... 761 00:34:32,755 --> 00:34:34,254 Heroi im. 762 00:34:35,457 --> 00:34:37,350 Denise, kjo është... 763 00:34:37,701 --> 00:34:39,412 Duhet të flasim. 764 00:34:39,491 --> 00:34:41,514 E di se çfarë do të thuash. 765 00:34:43,091 --> 00:34:45,341 Ju jeni tashmë të dashuruar me dikë tjetër. 766 00:34:45,662 --> 00:34:47,067 Unë-Nuk jam. 767 00:34:47,170 --> 00:34:48,662 Ju lutem. 768 00:34:48,764 --> 00:34:51,764 Ju pashë duke folur në kuvertë. 769 00:34:51,973 --> 00:34:53,529 Është kaq e dukshme. 770 00:34:53,631 --> 00:34:54,779 Po, nuk është... 771 00:34:54,816 --> 00:34:56,308 Do te doja vetem te me shikoje 772 00:34:56,374 --> 00:34:58,141 mënyra se si e shikon atë. 773 00:35:00,980 --> 00:35:03,781 Shiko, Denise, e di që je duke kaluar një kohë të vështirë, 774 00:35:03,818 --> 00:35:06,017 dhe më vjen shumë keq, por sinqerisht, 775 00:35:06,054 --> 00:35:07,873 y-y-duhet te me besosh. 776 00:35:07,953 --> 00:35:10,404 Unë nuk jam përgjigja për problemet tuaja. 777 00:35:10,992 --> 00:35:12,694 E di tani. 778 00:35:13,068 --> 00:35:14,444 Mirë, mirë. 779 00:35:14,533 --> 00:35:16,666 Le të të vishemi, 780 00:35:16,703 --> 00:35:18,469 dhe unë do të të marr një makinë në shtëpi. 781 00:35:25,750 --> 00:35:26,800 Nr. 782 00:35:28,303 --> 00:35:31,404 - Mirë. Po. - E di çfarë? Hej, hej! 783 00:35:31,459 --> 00:35:32,679 Ne duhet ta bëjmë atë të fryjë. 784 00:35:32,740 --> 00:35:34,123 Poison Control tha që të mos e bëni këtë. 785 00:35:34,170 --> 00:35:35,541 Ka një shans më të madh që ajo mund të mbytej nga të vjellat e saj. 786 00:35:35,576 --> 00:35:36,975 Epo, le ta vendosim në dush! 787 00:35:37,011 --> 00:35:38,210 Ata thanë ndryshim i papritur i temperaturës 788 00:35:38,246 --> 00:35:39,623 mund ta çojë atë në një gjendje shoku. 789 00:35:39,740 --> 00:35:41,133 Pse gjithçka që mësova është e gabuar? 790 00:35:41,170 --> 00:35:42,346 Mirë, faleminderit. 791 00:35:42,383 --> 00:35:43,849 Ata thanë se na duhet vetëm për ta mbajtur atë vigjilent. 792 00:35:43,886 --> 00:35:45,311 Ambulanca është rrugës. Hej! 793 00:35:45,348 --> 00:35:47,084 Hej, Denise. 794 00:35:47,187 --> 00:35:49,186 Duhet të qëndroni me ne, mirë? 795 00:35:49,356 --> 00:35:51,014 Deniza. 796 00:35:53,861 --> 00:35:55,294 Hej, kam nevojë për ty me ne, mirë? 797 00:35:55,329 --> 00:35:57,229 Do të qëndroni me ne, në rregull? 798 00:35:57,637 --> 00:35:59,053 Hej. 799 00:36:01,934 --> 00:36:03,400 Pali. 800 00:36:06,541 --> 00:36:08,694 Ju duhej të ktheheshit në shtëpi. 801 00:36:09,444 --> 00:36:12,061 Më premtove se do të kthehesh në shtëpi. 802 00:36:15,069 --> 00:36:16,949 Çfarë duhet të bëj pa ty? 803 00:36:20,436 --> 00:36:23,021 Ju luftoni. Ai do të donte që ju të luftoni. 804 00:36:23,139 --> 00:36:24,740 Hajde. 805 00:36:24,777 --> 00:36:26,686 Pikërisht këtu, pikërisht këtu. Një, dy, tre. 806 00:36:26,725 --> 00:36:28,126 Hajde. Në rregull. 807 00:36:28,591 --> 00:36:30,323 Në rregull. 808 00:36:33,734 --> 00:36:35,667 Unë me të vërtetë duhet të shkoj me të. 809 00:36:37,002 --> 00:36:38,869 Nuk keni mësuar asgjë? 810 00:36:39,052 --> 00:36:41,453 Duke shkuar në spital me ndjekësin tuaj vetëvrasës 811 00:36:41,490 --> 00:36:43,522 definitivisht nuk është një ide e mirë. 812 00:36:43,659 --> 00:36:45,226 Ajo është vetëm. 813 00:36:48,069 --> 00:36:49,503 Unë do të shkoj me të. 814 00:36:49,569 --> 00:36:51,125 Shpresoj vetëm ta shihni ironinë 815 00:36:51,162 --> 00:36:53,150 për mua duke kaluar ditën e të dashuruarve me ndjekësin tuaj. 816 00:36:53,326 --> 00:36:54,508 Unë ju kam borxh. 817 00:36:54,545 --> 00:36:55,889 Po, po. 818 00:37:00,756 --> 00:37:02,078 Oh, çfarë po bën këtu? 819 00:37:02,115 --> 00:37:04,061 Mendova se ishe jashtë sot. 820 00:37:04,389 --> 00:37:06,256 Unë isha. Unë thjesht... 821 00:37:06,678 --> 00:37:08,633 Më duhej të hiqja mendjen disa gjëra personale, 822 00:37:08,740 --> 00:37:12,370 kështu që kuptova një pirg të shkresat do të bënin mashtrimin. 823 00:37:12,490 --> 00:37:14,539 Epo, do të shkoja tek Nolani. 824 00:37:14,574 --> 00:37:17,865 Ai ka, si, një gjë kundër Ditës së Shën Valentinit. 825 00:37:17,983 --> 00:37:20,284 Um, ndoshta do të të shoh atje? 826 00:37:20,413 --> 00:37:23,214 Jo. Jo, nuk ndihem shumë social. 827 00:37:26,393 --> 00:37:27,733 Tim. 828 00:37:29,260 --> 00:37:31,194 - A jeni mirë? - Po. 829 00:37:38,491 --> 00:37:39,677 Nell? 830 00:37:39,920 --> 00:37:41,165 Po? 831 00:37:42,435 --> 00:37:46,084 Shiko, nuk kam të drejtë ta pyes këtë, 832 00:37:46,321 --> 00:37:49,561 por vërtet nuk dua për të bërë dokumentet tani. 833 00:37:49,631 --> 00:37:52,772 Dhe mendimi për t'u kthyer në shtëpinë time të zbrazët 834 00:37:52,809 --> 00:37:55,476 është e padurueshme, ndaj... 835 00:37:57,157 --> 00:37:59,490 ...nëse do të ngriheshe për një krejtësisht platonike 836 00:37:59,618 --> 00:38:01,085 Pija e Shën Valentinit... 837 00:38:02,934 --> 00:38:04,400 ...Mund të përdor një mik. 838 00:38:06,725 --> 00:38:08,525 Unë mund të jem i tillë. 839 00:38:10,631 --> 00:38:11,742 faleminderit. 840 00:38:14,633 --> 00:38:16,850 - Gjykatësi thotë se mund të shkosh. - Për kohën. 841 00:38:17,985 --> 00:38:20,285 Ju ende duhet të jeni në gjendje të bëni takimi juaj me Melanie. 842 00:38:22,441 --> 00:38:24,240 Si e dinit saktësisht për këtë? 843 00:38:25,778 --> 00:38:27,444 Ah. Më lejoni të marr me mend. 844 00:38:27,584 --> 00:38:29,819 Keni kryer një kontroll të paligjshëm e telefonit tim. 845 00:38:30,469 --> 00:38:33,281 E bëra si civil, jo në lidhje me një çështje, 846 00:38:33,318 --> 00:38:35,131 kështu që nuk është një kërkim i paligjshëm. 847 00:38:35,218 --> 00:38:37,452 A e bën këtë më mirë? 848 00:38:37,707 --> 00:38:39,139 Nr. 849 00:38:39,324 --> 00:38:41,091 Melanie është njerka ime. 850 00:38:41,467 --> 00:38:42,929 Babai im vdiq vitin e kaluar. 851 00:38:42,966 --> 00:38:44,177 Ajo do të ishte vetëm, 852 00:38:44,214 --> 00:38:45,461 kështu që do ta çoj për darkë. 853 00:38:47,162 --> 00:38:48,686 Oh. 854 00:38:49,569 --> 00:38:51,333 Unë me të vërtetë e ngatërrova atë, apo jo? 855 00:38:51,368 --> 00:38:52,602 Po. 856 00:38:58,087 --> 00:38:59,553 - Hej. - Hej! 857 00:38:59,608 --> 00:39:02,758 Hej, thjesht doja të ndaloja 858 00:39:02,795 --> 00:39:04,999 - dhe shiko nëse je mirë. - Oh, jam mirë. 859 00:39:05,036 --> 00:39:06,367 Ata donin të më dërgonin në shtëpi, por... 860 00:39:06,404 --> 00:39:07,905 ata nuk e dinë sa e trashë është kafka ime. 861 00:39:07,942 --> 00:39:09,374 Um... 862 00:39:09,487 --> 00:39:11,420 ke kohë për të kafshuar? 863 00:39:11,623 --> 00:39:14,092 Uh, kam një pushim për 15 minuta. 864 00:39:14,156 --> 00:39:15,788 Por ushqimi këtu është i tmerrshëm, kështu që... 865 00:39:15,854 --> 00:39:18,319 Oh, mirë, kjo është arsyeja pse unë solla ushqim. 866 00:39:19,599 --> 00:39:21,711 Po, unë jam një vegjetarian Ova-Lacto 867 00:39:21,748 --> 00:39:23,332 me një përgjigje të ndërmjetësuar nga imuniteti 868 00:39:23,369 --> 00:39:26,194 te arrat, soja dhe gruri, pra... 869 00:39:27,337 --> 00:39:29,270 sigurisht. 870 00:39:29,305 --> 00:39:31,014 Unë thjesht po ngatërrohem me ju. Unë ha gjithçka. 871 00:39:31,051 --> 00:39:34,052 - Unë jam si një dhi. - Një dhi? Kjo është... 872 00:39:34,526 --> 00:39:35,992 Unë do të thoja që ju jeni thjesht... 873 00:39:36,029 --> 00:39:37,612 thjesht duken pak më mirë. 874 00:39:38,491 --> 00:39:39,790 Ti mendon se dukem mirë tani. 875 00:39:39,827 --> 00:39:40,960 Prit derisa të më shohësh kur të dal 876 00:39:40,997 --> 00:39:42,503 nga nën këto fluoreshente. 877 00:39:42,687 --> 00:39:44,795 Pra, është një datë? 878 00:39:45,046 --> 00:39:46,858 Oh, po ndodh. 879 00:39:46,996 --> 00:39:49,397 Pavarësisht nëse është një datë apo jo varet si shkon. 880 00:40:00,060 --> 00:40:02,225 Dhe çfarë është kjo? 881 00:40:02,385 --> 00:40:04,758 Oh, ju e dini se do të marrë më shumë se një grindje e vogël bar 882 00:40:04,795 --> 00:40:06,397 për të siluruar ditën tonë të Shën Valentinit. 883 00:40:06,557 --> 00:40:08,824 - Unë të dua. - E di. 884 00:40:09,967 --> 00:40:12,719 Pra, u menduat më shumë 885 00:40:12,756 --> 00:40:14,967 për çfarë folëm mbrëmë? 886 00:40:15,224 --> 00:40:17,592 Ju mund të merrni të plotë pension në gjashtë muaj. 887 00:40:17,644 --> 00:40:21,245 Mund të udhëtonim nëpër botë. Ne mund të kompensojmë kohën e humbur. 888 00:40:21,584 --> 00:40:23,948 A nuk tingëllon bukur? 889 00:40:24,287 --> 00:40:25,561 Po, shiko. 890 00:40:27,320 --> 00:40:29,537 Nuk jam ende gati të mbaroj këtu. 891 00:40:32,303 --> 00:40:34,292 Në rregull. 892 00:40:34,639 --> 00:40:36,615 Por nuk do ta bëj ndaloni së foluri për të. 893 00:40:36,745 --> 00:40:38,177 sigurisht. 894 00:40:41,805 --> 00:40:43,171 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 895 00:40:43,221 --> 00:40:44,655 Në rregull. Uluni. 896 00:40:46,279 --> 00:40:47,535 Shpresoj se ajo është mirë. 897 00:40:47,826 --> 00:40:49,412 Edhe unë. 898 00:40:50,014 --> 00:40:52,977 Më duhet të them, jotja, uh, Dita e parë e të dashuruarve solo 899 00:40:53,012 --> 00:40:54,397 ishte mjaft aventurë. 900 00:40:54,450 --> 00:40:56,069 Kjo është një nënvlerësim. 901 00:40:58,257 --> 00:40:59,990 A mund të rrëfej diçka? 902 00:41:00,178 --> 00:41:01,618 sigurisht. 903 00:41:01,928 --> 00:41:03,453 Më bëri të ndihem mirë. 904 00:41:03,654 --> 00:41:05,131 Se ajo ishte në mua. 905 00:41:05,264 --> 00:41:07,516 E dini, padyshim para se ta kuptoja 906 00:41:07,553 --> 00:41:09,192 ajo nuk po shkonte mirë. 907 00:41:09,311 --> 00:41:10,774 Dhe nuk do ta kisha vepruar kurrë. 908 00:41:10,811 --> 00:41:14,584 Megjithatë, vetëm ndonjëherë ... sidomos sot... 909 00:41:14,621 --> 00:41:17,288 thjesht do dikë te te them qe je e bukur. 910 00:41:17,614 --> 00:41:18,899 A tingëllon marrëzi? 911 00:41:18,936 --> 00:41:20,102 Nr. 912 00:41:20,543 --> 00:41:21,826 Tingëllon njerëzore. 913 00:41:23,283 --> 00:41:25,272 Ku dreqin janë të gjithë?! 914 00:41:25,743 --> 00:41:28,110 Uh, histori e gjatë. 915 00:41:28,147 --> 00:41:29,326 Mendova se kishe plane. 916 00:41:29,412 --> 00:41:30,717 Unë i anulova ato. 917 00:41:30,776 --> 00:41:32,343 E shkëlqyeshme! Hyni brenda. 918 00:41:32,380 --> 00:41:34,467 Uh, Talia, ky është Beni. 919 00:41:34,554 --> 00:41:36,721 Ben, ky është Talia Bishop, T.O im. 920 00:41:36,756 --> 00:41:37,990 - Përshëndetje. - Gëzohem që u njohëm. 921 00:41:38,057 --> 00:41:39,631 Gjoni këndon lavdërimet tuaja pothuajse çdo ditë. 922 00:41:39,668 --> 00:41:41,268 - Vërtet? - Nuk e di për çdo ditë. 923 00:41:41,305 --> 00:41:42,842 Mund të kisha thënë disa të mira gjërat për ju. 924 00:41:42,879 --> 00:41:44,178 - Mm-hmm. - Mund të të jap një pije? 925 00:41:44,215 --> 00:41:45,815 Ka shumë ushqim nëse jeni të uritur. 926 00:41:45,932 --> 00:41:48,400 Mund të bëni një martini? Tepër pisët? 927 00:41:48,437 --> 00:41:49,819 A mundem ndonjëherë. 928 00:41:49,865 --> 00:41:51,522 Pra, ju të dy shkuat në kolegj bashkë? 929 00:41:51,566 --> 00:41:52,931 Kjo është e drejtë. Ishim shokë dhome. 930 00:41:52,992 --> 00:41:54,952 Pra, kjo do të thotë që ju keni shumë histori të turpshme 931 00:41:54,988 --> 00:41:56,727 - për oficerin Nolan këtu. - Po, po. 932 00:41:56,764 --> 00:41:58,124 nuk më pëlqen 933 00:41:58,160 --> 00:42:00,165 drejtimin që sapo mori kjo. 934 00:42:00,322 --> 00:42:01,754 Pra, imagjinoni këtë ... 935 00:42:02,094 --> 00:42:03,287 Viti i ri. 936 00:42:03,324 --> 00:42:06,561 Gjoni po kalon faza metalike e flokëve të tij. 937 00:42:06,931 --> 00:42:08,330 Hej. 938 00:42:08,523 --> 00:42:12,523 sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH www.addic7ed.com